华慧考博:“I slept late”可不是我睡得晚

2021-11-01 12:24点击次数:2312

很多人看到“sleep late”第一反应都是“睡得晚”,但其实这是错误的!
 
恰恰相反,“sleep late”真正的意思是:睡懒觉;睡得很晚才起;睡过头;起得晚。
 

Many people sleep late at weekends. 
周末很多人睡到很晚。
Tomorrow I will have an exam so that I am afraid that I might sleep late. 
明天我有一场考试,所以我担心我会起晚了。

除了“sleep late”之外,睡过头起得晚还可以这么表达:
sleep in:起床很晚,睡到自然醒
get up late:起床很晚
oversleep:睡过头
I get up late, so I'm late for school. 
因为我起床晚了,所以上学迟到。
If he's very tired in the morning, he might oversleep. 
假如他早上很累的话,他可能会睡过头。

那么,问题来了,晚睡用英语怎么说呢?
sit up:熬夜/坐直
这个表达除了有坐直,端坐的意思,还有熬夜、晚睡、迟睡的意思。
 
We sat up drinking and talking.
我们饮酒谈天,直至深夜。
 
stay up late:熬夜;睡得很晚
 
I stay up late studying every night so I always oversleep the next morning. 
我每晚都熬夜念书,所以隔天早上总是睡过了头。
 
说到熬夜,就不得不说“夜猫子”:night owl
You can work from midnight to 4 a.m. if you're a night owl. 
你可以从午夜工作到凌晨4点,如果你是个夜猫子的话。
辅导课程
考博精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考博英语VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
考博英语协议通关班 所有的专项;名师课程,详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。 200课时 3980元
考博英语系统全程班 所有专项+冲刺班课程 名师授课 随报随学 200课时 1880元
医学VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
医学系统全程班 医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧 200课时 1880元
考博英语真题班 10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大 清华 中科院 社科院 医学 复旦 华科 湖北联考 30课时 780元
首页 关于华慧 联系我们 支付方式

服务热线:400-622-4468  湖南华慧网络科技有限公司  版权所有  Copyright © 2014-2025

长沙高新开发区谷苑路186号湖南大学科技园创业大厦201A40房  www.hhkaobo.com  湘ICP备18010726号-1