用户中心
【每日任务】考博英语长难句复习——英汉双语（四十六）
考博英语测试当中比较难的一点在于，很多阅读理解以及翻译写作当中，会要用到长难句的理解与翻译写作。更多的储备自己手中的长难句句式以及翻译内容，可以很好地增加考生对于考博英语长难句的理解与掌握。华慧考博老师为广大考博士考生准了100个英语长难句以及对照参考译文供考生复习所用。虽然这些长难句不一定会出现在考博英语试卷里，不过却可以很好地提高考生对于英语长难句的理解能力。希望对广大考生有所帮助。
【每日任务】考博英语长难句复习——英汉双语（四十六）
91. But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least' a few decisions for them- selves-goals that pose a real challenge.[参考译文] 但是如果机器人要达到节省人工的下一个阶段，它们将必须在更少的人力监督之下工作，而且还要能够自己作出至少几个决定--这些目标才会引发真正的挑战。
92. But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.
[参考译文] 但是人类的头脑可以只迅速地瞟一眼一个快速改变的场面，然后立刻放弃98％的不相关部分，而马上聚焦于一条崎岖森林道路边的一只猴子，或者在茫茫人海中的一张可疑的脸。
以后每日任务，华慧考博老师除了为大家提供考博词汇的复习资料之外，将增加考博英语长难句的复习资料，希望广大考生考博顺利，努力学习！更多考博英语真题点击链接：gt;http://www.hhkaobo.com/MainCtrl?page=DownloadListPage
华慧2020年考博复试（面试）指导1对1辅导班
