用户中心
亲爱的华慧学员：
大家好！
暨南大学2018年阅读理解第5篇第1个长难句的【参考译文】和【结构分析】修改如下：
The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.
【参考译文】
过去30年中，公共教育所展现出对残疾儿童的巨大关注表明了我们社会中的一种强烈情绪，即所有公民，不管其情况有多特殊，都应享有充分发展其能力的机会。
【结构分析】
本句的主干为：The great interest in exceptional children indicates the strong feeling；shown in public education是过去分词作定语，修饰interest；over the past three decades是时间状语；that all citizens deserve the opportunity to fully develop their capabilities是that引导的同位语从句，解释feeling，其中，to fully develop their capabilities是不定式作后置定语，修饰opportunity；whatever their special conditions是省略了系动词are的让步状语从句。
特意在此改正该错误，在今后的印刷当中我们也会改正过来。疏漏之处，还请各位考生谅解，也欢迎广大考生提出意见和建议！华慧不胜感激！
祝大家考博顺利！
大家好！
暨南大学2018年阅读理解第5篇第1个长难句的【参考译文】和【结构分析】修改如下：
The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.
【参考译文】
过去30年中，公共教育所展现出对残疾儿童的巨大关注表明了我们社会中的一种强烈情绪，即所有公民，不管其情况有多特殊，都应享有充分发展其能力的机会。
【结构分析】
本句的主干为：The great interest in exceptional children indicates the strong feeling；shown in public education是过去分词作定语，修饰interest；over the past three decades是时间状语；that all citizens deserve the opportunity to fully develop their capabilities是that引导的同位语从句，解释feeling，其中，to fully develop their capabilities是不定式作后置定语，修饰opportunity；whatever their special conditions是省略了系动词are的让步状语从句。
特意在此改正该错误，在今后的印刷当中我们也会改正过来。疏漏之处，还请各位考生谅解，也欢迎广大考生提出意见和建议！华慧不胜感激！
祝大家考博顺利！
湖南华慧网络科技有限公司
华慧考博英语 http://www.hhkaobo.com
2020年9月7日
华慧考博英语 http://www.hhkaobo.com
2020年9月7日
