用户中心
学员疑问：
Now more commonly referred to as emotions, the modern suite of drives comprises five: rage, panic, separation distress, lust and a variation on libido sometimes called seeking. 老师，这句话的结构有些困惑。
老师解答：
Now more commonly referred to as emotions这是一个过去分词短语，在句中作状语。这个状语为整个主句提供一个背景或前提，意思是“在……被普遍称为情感的前提下”或“虽然它们现在……”。这个动作（被称为）的逻辑主语，就是主句的主语 “the modern suite of drives”。简化理解：你可以把它想象成一个省略了的状语从句：Although/When they are now more commonly referred to as emotions, ...主句部分核心主干：the modern suite of drives（主语） + comprises（谓语动词） + five（宾语）。冒号后的内容：rage, panic, ... 是对宾语“five”的列举和解释，是五种驱力的具体名称。句末的修饰语：sometimes called seeking 是一个简化的定语从句，修饰它前面的 a variation on libido，意思是“一种有时被称为‘寻求’的力比多的变体”。
点评分析：
难点在于，“referred to as” 是 “refer to A as B” 结构的过去分词形式，在此处表示被动，意为 “（A）被称为（B）”。在此句中，A指的是句子主语the modern suite of drives，B指的是emotions。参考译文：这套现代的驱力体系——尽管它们现在更普遍地被称为‘情感’——包含了五种：愤怒、恐慌、分离焦虑、性欲，以及一种有时被称为‘寻求’的力比多的变体。
