用户中心
学员疑问：老师， take into account sth.是怎么会回事？不应该是take sth. into account 吗？
老师解答 ：“take sth into account” 这个短语中，宾语通常放在 take 和 into account 之间。但在以下情况，可以（甚至更自然）将宾语后置，变成 take into account sth：
宾语较长或结构复杂
当宾语是一个较长的名词短语、带后置修饰语（如定语从句、介词短语）或从句时，放在中间会显得笨重、头重脚轻。
✅ We must take into account the fact that the project is already behind schedule.
❓ We must take the fact that the project is already behind schedule into account.（虽然语法正确，但很别扭）
被动语态中
被动结构通常说 ... is taken into account，但若需要保留宾语后置形式，常见于正式文体。
✅ All relevant factors were taken into account.（此处无宾语后置问题）
✅ It is important to take into account the opinions of all stakeholders.（主动，宾语较长）
强调或文体需要
在正式写作、学术或法律英语中，为了保持句子平衡或突出宾语，也会使用后置形式。
✅ The committee failed to take into account the long-term consequences.
点评分析： 总结，宾语短小（如代词、简单名词）时，通常用 take it/this into account。宾语较长或复杂时，用 take into account + 长宾语 更自然、清晰。像 take sth into account 这种“动词 + 宾语 + 介词短语/副词”的结构，当宾语较长时，经常可以把介词短语或副词提前，变成 动词 + 介词短语/副词 + 宾语。这类情况很常见。
