学员疑问:
老师,这道题四个选项都是“-volve”或“-voke”词根,我选了“involve”,但感觉不对。请帮忙分析正确答案和解题思路:
Hospital-acquired pathogens can rapidly ______ resistance to last-resort antibiotics, posing lethal threats to immunocompromised patients worldwide.
A. devolve B. involve C. revoke D. evolve
老师解答:
正确答案是 D. evolve。
evolve resistance 是生物学和医学文献中的固定搭配,意为“进化出/产生(耐药性)”。病原体通过基因突变或自然选择,在抗生素压力下逐渐发展出抵抗能力,这正是“演化”的过程。全句译为:“医院获得性病原体可迅速对最后一道防线抗生素产生耐药性,对全球免疫功能低下的患者构成致命威胁。”
A. devolve:意为“退化、降级”或“(权力)下放”,如 devolve responsibility to local authorities。若说“devolve resistance”则逻辑不通——耐药性不是“退化”出来的。
B. involve:意为“涉及、包含”,如 involve many factors。若填入,句子变成“病原体涉及耐药性”,缺宾语且搭配错误,正确用法是 involve resistance in... 或被动,但在此处不成立。
C. revoke:意为“撤销、废除”,如 revoke a license。抗生素耐药性是病原体“获得”的,不是“撤销”的,语义完全相反。
点评分析:
本题的考点是动词与宾语的语义搭配,而不仅仅是词义本身。学员容易误选“involve”,是因为只注意到“-volve”词形,却忽略了宾语“resistance”与动词的惯用逻辑关系。在考博英语中,此类题目常出现在完形填空或词汇题中,解题时须遵循“先看搭配,再看词义”的原则:
固定搭配优先——“evolve resistance”在医学、生态学文章中几乎是“标配”表达,属于学术高频词组;
排除法辅助——若不确定,可将每个选项代入,看是否能形成合理的主谓宾关系。devolve和revoke明显与“resistance”不搭配,involve虽可接宾语,但缺乏“发展出”的动态含义,且通常需要接in或with等介词结构;
语境逻辑验证——句首“rapidly”暗示一个动态过程(快速演化),而非“涉及”或“撤销”等静态或反向动作,这进一步锁定evolve。
建议考生将“evolve resistance”连同“develop resistance”、“acquire resistance”等同类表达一并积累,它们都是描述微生物耐药性时的常用动词,在阅读和翻译中频繁出现。记住:“evolve”侧重于自然进化,“develop/acquire”侧重于后天获得,但三者均可与resistance搭配,而本题四个选项中仅evolve符合词形和语义双重要求。这类题目在备考时,切忌只背单词中文释义,要重点记忆典型搭配和语境用法,才能快速排除干扰项。





